tag:blogger.com,1999:blog-92340712971878062.post8542915275386611488..comments2024-03-13T16:04:55.535+01:00Comments on lapsusofil: Life Festival 2012 - życie i pokójLapsushttp://www.blogger.com/profile/12483075322904996421noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-92340712971878062.post-49102879635270730832012-05-15T18:04:05.808+02:002012-05-15T18:04:05.808+02:00Mateusz zwrócił mi uwagę na angielskie znaczenie &...Mateusz zwrócił mi uwagę na angielskie znaczenie "signal to noise" i konotacje z komiksem Gaimana:<br /><br />signal to noise<br />ja zawsze rozumialem jako sygnal w szumie<br />taki komiks jest znany D:<br />znaczy <br /><br />tak to przetłumaczyli tam<br /><br />czekaj, ja to znajde zaraz<br /><br />szum w kanale<br /><br />a, bo Ty to skądś wziales<br />no cos takiego<br /><br />no z tego cytatu<br /><br />a to pardą D:<br /><br />nie no to w komentarzu wrzuć albo wrzucę<br />ale to słowa samego Gabriela<br /><br />czekaj, ja Ci to pokaze zaraz<br />http://pl.wikipedia.org/wiki/Stosunek_sygna%C5%82u_do_szumu<br />tam ten komiks jest oparty <br />czytales signal to noise?<br /><br />nie<br /><br />gaimana to jest<br />tam jest patent taki ze gosciu umiera na raka<br />rezyser<br />i robi ostatni film<br />i to jest jego sygnal w szumie<br />tam to jest podciagniete w sumie ze wszystko w zyciu tak naprawde co jest wazne to jest ten sygnal<br />albo troche przesadzam<br />D:<br /><br />to metafo jaka<br /><br />jeden z ladniejszych komiksow ever<br />maj fejwryt w sumie, dlatego pisze o tym signal to noiseLapsushttps://www.blogger.com/profile/12483075322904996421noreply@blogger.com